“for some reason” の意味と使い方【英語フレーズ解説】

2024.03.16投稿

英語の日常会話でよく出てくる for some reason

この記事では、

“for some reason“が使用される状況・タイミング
実際に”for some reason“が使われるときの会話例
“for some reason“を効果的に使うコツ

を幅広く解説していきます。

マンガを使った説明や日常会話での例文、さらにはYouGlishを用いた実際の使い方も紹介するので、このフレーズの理解を深めていきましょう。

この記事を読むことで、「for some reason」というフレーズの使い方が明確になります。また、類似表現との違いも理解することで、より柔軟に英語を使いこなすことができます！

イチロー

このフレーズをマスターすれば、英語での表現力がアップします。ぜひ最後まで読んで、日常英会話に役立ててください。

“for some reason” の基本的な意味

“for some reason” の直訳と基本的な解釈

“for some reason”は直訳すると「いくつかの理由のために」となりますが、日本語で「いくつかの理由」と言うと、具体的な理由が複数あるような印象を与えてしまいます。

一方、“for some reason” は、理由が複数あるというよりは、理由が漠然としている、あるいは話者自身もよく理解していないニュアンスが強くなります。

なので“for some reason” は「何らかの理由で」「どういうわけか」といった意味となります。

イチロー

直訳とは意味がかなり違うので注意が必要です！

“for some reason”はどんなときに使う？

“for some reason”は、下記のような状況で使えます。

理由がわからないけど、何かしらの理由で

例文：
I couldn’t sleep for some reason. (なぜか眠れなかった)
He was late for some reason. (彼はなぜか遅れた)

具体的な理由は言いたくない

例文：
I don’t want to go, for some reason. (なぜか行きたくない)
I don’t like him, for some reason. (なぜか彼が好きになれない)

気持ちや感覚を説明するとき

例文：
I felt uneasy for some reason. (なぜか不安な気持ちになった)
I felt like crying for some reason. (なぜか泣きたい気持ちになった)

“for some reason” を使うときの注意点

1. フォーマルな場面では避ける

“for some reason” はカジュアルな表現なので、フォーマルな場面では使用を避けた方が良いでしょう。

2. 誤解を招く可能性がある

具体的な理由を説明していないため、相手を混乱させたり、誤解を招いたりする可能性があります。

3. 使いすぎると語彙不足とみなされる

“for some reason” は便利な表現ですが、使いすぎると語彙不足とみなされる可能性があります。

イチロー

“for some reason”は、使うシチュエーションをしっかり考えて使うようにしましょう！

実際の会話での”for some reason” の使い方

マンガでフレーズ解説

マンガのワールドトリガーの英語版でも”for some reason“が使用されています。

これはユウマが父ユウゴに助けられたことを回想しているシーンで、「He was smiling for some reason(親父はなぜか笑ってた)」と言っているシーンです。

ここでは「なぜか」という意味でfor some reasonが使われていますね。

イチロー

マンガで実際にフレーズが使われるのを見るのは勉強になりますね

日常会話での例文

「for some reason」というフレーズは、日常会話でよく使われます。

いくつか例文を示すので参考にしてみてください。

状況: 友人が遅れてきたときの言い訳として。

例文: “Sorry I’m late. For some reason, my alarm didn’t go off this morning.”

訳: 「遅れてごめん。なぜか今朝、アラームが鳴らなかったんだ。」

状況: 仕事のメールが相手に届かなかったとき。

例文: “I sent the email last night, but for some reason, it seems you didn’t receive it. I’ll resend it now.”

訳: 「昨夜、メールを送ったんだけど、なぜか君が受け取っていないみたい。今、再送するね。」

状況: スマートフォンが急に動かなくなったとき。

例文: “My phone just stopped working for some reason. I guess I need to restart it.”

訳: 「なぜか急にスマホが動かなくなった。再起動が必要みたい。」

YouGlishで”for some reason” の使用例を見る

YouGlishでは、英語のネイティブスピーカーが実際にこのフレーズをどのように使っているかを聞くことができます。さまざまな状況での使用例を通して、フレーズのニュアンスをより深く理解することが可能です。

どのように発音しているかもわかるので参考にしてください。

YouGlishで使い方を確認する

“for some reason” を効果的に使うコツ

便利な表現の”for some reason”ですが、効果的に使うには具体的な理由を補足するのもおススメです。

「なぜか」という意味なのに具体的な理由を補足？と思われるかもしれませんが、「なぜかわからないけど○○かも」といった使い方ですね。

例文:

A: I can’t sleep for some reason. Maybe it’s because I’m too excited about the trip tomorrow. (なぜか眠れない。明日旅行に行くのが楽しみすぎてなのかな)

B: I don’t want to go, for some reason. I don’t know, I just have a bad feeling about it. (なぜか行きたくない。理由はわからないけど、悪い予感がする)

イチロー

このようなコツを活かしながら、“for some reason” を効果的に使っていきましょう。

“for some reason” の類似表現

“for some reason”は、理由が不明または具体的に説明されていない状況を指すときに使われる英語のフレーズです。これと似た意味の表現を以下に挙げ、それぞれの意味の解説と例文、そしてその日本語訳を示します。

for whatever reason

意味：特定の理由が不明または指定されていないことを示す。

例文：He decided not to go, for whatever reason.

日本語訳：彼は何らかの理由で行くことを決めなかった。

for reasons unknown

意味：理由が不明であることを強調する。

例文：For reasons unknown, the project was suddenly canceled.

日本語訳：理由は不明だが、プロジェクトは突然キャンセルされた。

for no apparent reason

意味：見える理由がないにも関わらず、という状況を示す。

例文：The device stopped working for no apparent reason.

日本語訳：見える理由もなく、その装置は動作を停止した。

without rhyme or reason

意味：明らかな理由や論理がない状態。

例文：The decisions were made without rhyme or reason.

日本語訳：決定は理由もなく無謀に行われた。

for no particular reason

意味：特別な理由がないにも関わらず、という意味。

例文：I felt sad for no particular reason.

日本語訳：特別な理由もないのに、私は悲しく感じた。

これらの表現はすべて、何らかの行動や状況が特定の明確な理由なしに起こったことを示すのに役立ちます。