“Don’t tell me” の意味と使い方【英語フレーズ解説】

英語の日常会話でよく出てくる Don’t tell me

この記事では、

を幅広く解説していきます。

マンガを使った説明や日常会話での例文、さらにはYouGlishを用いた実際の使い方も紹介するので、このフレーズの理解を深めていきましょう。

この記事を読むことで、「Don’t tell me」というフレーズの使い方が明確になります。また、類似表現との違いも理解することで、より柔軟に英語を使いこなすことができます！

イチロー

このフレーズをマスターすれば、英語での表現力がアップします。ぜひ最後まで読んで、日常英会話に役立ててください。

DMM英会話

DMM英会話のコスパが凄すぎる

業界最安値水準の1レッスン100円台~
最強英単語アプリiKnowが無料で使い放題
AI英会話で練習し放題

最新AIとのロールプレイが今なら無料で使い放題

DMM英会話の詳細はこちらの記事で解説中！

“Don’t tell me” の基本的な意味

“Don’t tell me” の直訳と基本的な解釈

“Don’t tell me” は、直訳すると「私に言わないで」となりますが、実際には「まさか」「そんなはずはない」という意味で使用されることが多くあります。

通常、このフレーズは、驚きや信じられないような状況に対する反応で使われます。相手の言葉を遮るような形で使われることが多く、話し手の強い感情や反応を示します。

イチロー

“Don’t tell me“は直訳とはかなり意味が違うので、初見では絶対間違えてしまいます…

この機会に意味を覚えておきましょう！

“Don’t tell me”はどんなときに使う？

このフレーズは、予期せぬニュースや情報に反応する際によく使われます。また、相手が話している内容がすでに予想できる場合や、何かを強く暗示している場合にも使うことができます。会話でのこの表現は、聞き手の関心や好奇心、時には失望や苛立ちを示す手段として使われます。

例えば、友人が「私、引っ越すことになったの」と言ったときに、「Don’t tell me, you’re moving to New York!」と返すと、「まさか、ニューヨークに引っ越すの!?」と驚きや予想していたことが当たった時の感情を表現できます。

“Don’t tell me” を使うときの注意点

“Don’t tell me” は感情的な重みを持つフレーズなので、会話の文脈に合わせて適切に使うことが大切です。過度に使用すると、その効果が薄れたり、相手に誤解を与える可能性があります。また、このフレーズが含む感情を適切に表現するためには、声のトーンや表情も重要です。

あまり親しくない相手に対して “Don’t tell me” を使うと、失礼にあたる場合もあります。

イチロー

相手が言ったことに対して、本当に驚いたり疑ったりする場合にのみ、使うようにしましょう。

実際の会話での”Don’t tell me” の使い方

マンガでフレーズ解説

マンガのワールドトリガーの英語版でも”Don’t tell me“が使用されています。

これは木虎隊員が敵（ネイバー）の予想外の行動に驚き、「Don’t tell me (まさかこいつ・・・)」と言っているシーンです。

イチロー

マンガで実際にフレーズが使われるのを見るのは勉強になりますね

日常会話での例文

「Don’t tell me」というフレーズは、日常会話でよく使われます。

いくつか例文を示すので参考にしてみてください。

このように、”Don’t tell me” は、日常会話のさまざまな場面で使うことができます。

YouGlishで”Don’t tell me” の使用例を見る

YouGlishでは、英語のネイティブスピーカーが実際にこのフレーズをどのように使っているかを聞くことができます。さまざまな状況での使用例を通して、フレーズのニュアンスをより深く理解することが可能です。

どのように発音しているかもわかるので参考にしてください。

“Don’t tell me” を効果的に使うコツ

イントネーションを適切につける

“Don’t tell me” は、驚きや疑念、否定などの感情を表すフレーズです。そのため、イントネーションを適切につけることで、その感情をより効果的に表現することができます。

驚きを表すときは、声のトーンを上げて、語尾を上げるようにしましょう。疑念を表すときは、声のトーンを下げて、語尾を下げるようにしましょう。否定を表すときは、声のトーンを下げて、語尾をしっかり止めるようにしましょう。

相手との関係性や状況に注意する

“Don’t tell me” は、相手に対して強い感情を表すフレーズです。そのため、使うときは、相手との関係性や状況に注意する必要があります。

例えば、あまり親しくない相手に対して “Don’t tell me” を使うと、失礼にあたる場合もあります。また、相手が言ったことに対して、本当に驚いたり疑ったりする場合にのみ、使うようにしましょう。

“Don’t tell me” の類似表現

“Don’t tell me” は、驚きや疑念、否定などの感情を表すフレーズですが、いくつか類似表現があるので紹介します。

You’re kidding!

意味: 相手の言っていることに対して、驚きや信じられないという感情を表します。

例文: “You’re kidding! You really got the job at that famous company?“

You don’t say!

意味: 相手が言ったことが非常に明白、または驚くべきことであるときに使います。皮肉や驚きを表すのに使われることが多いです。

例文: “You don’t say! So, it was you who won the photography contest!“

No way!

意味: 驚きや疑い、拒否の感情を強く表すフレーズです。相手の言ったことが信じられない、または受け入れがたいと感じるときに使います。

例文: “No way! Did they really cancel the flight at the last minute?“

Seriously?

意味: 相手の言葉に対して、驚きや疑いを表します。相手が本気で言っているのか、冗談なのかを確認するニュアンスがあります。

例文: “Seriously? You’re moving to another country next month?“

Are you for real?

意味: 相手の言っていることが信じがたい、または非常に驚くべきことであるときに使います。相手の真剣度や現実味を問うフレーズです。

例文: “Are you for real? You met the famous author in person?“

“Don’t tell me” の意味と使い方【英語フレーズ解説】のまとめ

“Don’t tell me” は、さまざまな感情を表現する際に非常に役立つフレーズです。この表現は、驚き、不信、または確認したい事を伝える際に特に有効です。効果的に使うためには、言葉の背後にある感情を理解し、適切な文脈で用いることが大切です。また、言葉のトーンや表情を調整することで、意図した感情をより明確に伝えることができます。

このフレーズをマスターすることで、あなたの英語表現はより豊かで、感情的な深みを持ったものになります。さまざまなシチュエーションで“Don’t tell me” を使いこなし、効果的なコミュニケーションを実現しましょう。

イチロー

国内製薬企業_研究者

X

英語会議に参加するために30代から英語学習を再開することに。 もともと英語嫌いだったのですが、試行錯誤しながら仕事で困らない程度には英会話ができるようになりました。 今思うと無駄だったなと思える勉強法もあり、実体験も含めて効率的な英語学習方法を発信していきます。 研究者なので論文やデータから信頼性の高い勉強法も紹介していきます！